expr excl AmE sl Hey, chum! You are way off base! Get real! — Послушай, друг! Ты с ума сошел. Смотри на вещи трезво Get real! Wake up to reality! — Ты что, с Луны свалился? Продери глаза-то!
get: 1) приплод, потомство (у животных)2) _диал. заработок, получка3) _диал. прибыль4) доставать; добывать Ex: to get tickets достать билеты Ex: he got the book for me он мне достал эту книгу Ex: he got
real: 1) _филос. действительность2) нечто реальное, конкретное, вещественное; предмет, вещь _Id: are you for real? _ам. _сл. вы не шутите?, не может быть!; это просто невероятно! (выражает радостное удивл
for real: I adj infml esp AmE 1) Are you for real? — Ты это серьезно? Is that invitation for real? — Вы серьезно приглашаете? He's not for real — Он шутит He couldn't believe their threats were for
get at: 1) добраться, достигнуть I can't get at the top branches, can you bringthe ladder? ≈ Я не достаю до верхних веток, принеси мне, пожалуйста,лестницу. 2) дозвониться (по телефону) 3) понять, постигнут
get by: 1) проходить Ex: please, let me get by пропустите меня, пожалуйста2) проходить (осмотр); сдавать (экзамен) Ex: I got by я прошел; я сдал Ex: this work can just get by эту работу только-только можно
get by with: 1) сводить концы с концами; устраиваться I'll get by with a bicycleuntil we can afford a car. ≈ Я как-нибудь перебьюсь с велосипедом, покамы не сможем купить машину. 2) разг. уклоняться, обходить; п
get in: 1) входить; влезать Ex: get in! влезай! Ex: the car drove up and they got in подъехала машина, и они сели2) приводить, проводить Ex: get him in приведите его Ex: how will you get me in there? как ты
get in with: phrvi infml You can get in with them in a jiffy if you will only try — Ты можешь втереться в их круг, если только постараешься I tried hard to get in with a pretty girl who was sitting by herself bu
get into: 1) войти, проникнуть куда-л.; прибывать; приводить (в какое-л. место)Gel into bed, and I'll bring you a cup of tea. ≈ Ложись, я принесу тебечай в постель. How did the thieves get into the house? ≈ К
get it: 1) получить нагоняй 2) открывать дверь, отвечать на телефонный звонок 3)понимать
get it on: expr 1) He was getting it on in front of the painting of some unknown artist — Он восторгался картиной какого-то неизвестного художника 2) Time to go back to work. Let's get it on — Пора прин
get on: 1) надевать Ex: get your hat on надень шляпу Ex: he couldn't get his gloves on он не мог натянуть перчатки2) жить; прожить; обходиться Ex: how are you getting along? как вы поживаете?, как дела? Ex:
Примеры
How do we get real HD-quality in our TV-set? Как получить настоящее HD-качество на своем телевизоре?
With your help, I can get real pleasure and get an orgasm! С вашей помощью, я могу получить истинное удовольствие и получить оргазм!
Of particular importance is getting real clarity on roles and responsibilities for the key peacebuilding sectors. Особенно важно четко прояснить роль и обязанности ключевых секторов миростроительства.
If the members of The Righteous Blades see that sight, things will definitely get real messy. Если члены Праведных Клинков увидят его таким, безусловно, будет плохо.
Ready to get real about gaming? Experience the performance of the new EVGA GeForce GTX 950 today. Испытайте EVGA GeForce GTX 950 в деле уже сегодня!
At the earliest, it would be three� years before the Government could hope to get real debt relief. В лучшем случае правительству потребуется три года, прежде чем оно сможет действительно рассчитывать на облегчение бремение задолженности.
At the earliest, it would be three years before the Government could hope to get real debt relief. В лучшем случае правительству потребуется три года, прежде чем оно сможет действительно рассчитывать на облегчение бремение задолженности.
Some people get real wild and loose in the area of Messianic prophecy and make statements that are simply not justifiable. Есть такие, кто ведет себя необдуманно и даже спекулятивно, когда дело касается мессианских пророчеств, делая такие заявления, которые просто ничем нельзя подтвердить.
The song was first released to Disney radios in October 2005, but got real success when it got a full release in February 2006. Песня была выпущена на Радио Дисней в октябре 2005 года, но получил реальный успех, когда он вышел в феврале 2006 года.
We’ve been toying with the idea of getting real people, instead of actual models, to wear garments that have been made with our yarns for some time now. Мы уже давно думали о том, что было бы классно, если бы изделия из нашей пряжи представляли не профессиональные модели, а простые люди.
Мобильная